První auto v Rychnově

V albu, ve kterém jsem našel tuhle fotografii, bylo napsáno jen "První auto v Rychnově". Díky péči kurátorky Národního technického muzea v Praze paní Jany Pauly a tamního specialisty Petra Kožíška nyní víme, že motorová tříkolka, pohybující se kdesi za velkou školou, je Phänomobil 8 PS, výrobek firmy Gustav Hiller, Phänomenwerke, v Žitavě. Tento typ má dvouválcový vidlicový motor a trubkový rám a vyroben byl někdy v letech 1907 – 1910. Chcete–li tento typ automobilu vidět zblízka, můžete navštívit Národní technické muzeum, v jehož sbírkách se nachází.

Místo, kde byl snímek pořízen, bylo lokalizováno podle kříže, který stával v místě starého dřevěného kostela, strženého v roce 1711. Mimochodem právě podle tohoto jediného dochovaného snímku byl onen "Kostelní kříž" restaurován a stojí dnes u polní cesty, vedoucí od domu p. Millera k Červenému domu.

Erstes Auto in Reichenau

In einem Fotoalbum, in dem ich diese Fotografie gefunden habe, stand nur… –Erstes Auto in Reichenau–. Dank der Kuratorin des Nationalen technischen Museums in Prag, Frau Jana Pauly und des dortigen Spezialisten Petr Kožíšek, wissen wir heute, daß dieses Dreiradmobil eigentlich ein –Phänomobil 8 PS– ist. Ein Fabrikat der Firma Gustav Hiller, Phänomenwerke, Zittau. Diser Typ hat einen Zweizylinder– V– Motor und wurde zwischen den Jahren 1907 und 1910 erzeugt. Das gleiche Modell befindet sich auch im Depositum des Nationalen technischen Museums in Prag. Die Stelle, wo dieses Auto aufgenommen wurde befindet sich mit Sicherheit hinter der Bürgerschule, wo einst – bis ca. 1942 auch das dahinterstehende Kreuz – platziert war. Es ist die gleiche Stelle, wo die erste hölzerne Kirche von Reichenau, abgerissen um 1711, stand. Hier befand sich auch der erste Friedhof von Reichenau. Diese Aufnahme diente auch als Vorlage zur Sanierung des Kreuzes, das sich heute am Feldweg auf der Bauernseite, zwischen dem Miller–Hof und der Mäuseburg befindet.

Diskuze