Pranostiky a jména

"Na den Jiljí hrom a blesky – čtyři týdny mokré stezky."
(Jiljí má jmeniny 1. září – dle kalendáře NSR.)

Adéla – jméno germánského původu, patrně zkrácené ze jména Adalheid (Adalheidis), tj. vznešené (urozené) postavy, bytost ušlechtilá, vznešených způsobů. Ženský tvar přídavného jména adal (dnes něm. edel, ušlecbtilý) se vyskytuje i u jmen _Adalbert, Adolf aj. – Za vlasteneckou podobu českou se považovala Šlechtislava.
Něm. Adela, Adele, angl. Adel(l)a, slov. Adela, Adelína, ital. Adele, rus. Adelina, maď. Adél.
Jmeniny 2. září.

Boleslav – snad všeslovanské jméno – ženský protějšek Boleslava je krom češtiny a slovenštiny i v ruštině. Za cizí obdobu jména se považuje latinský Magnus, tj. "veliký, mocný". Boleslav je souznačný co do významu se jménem Václav. Obě jména mají významově stejnou složku "více". To bylo možno vyjádřit jednak praslovanským vetje (odtud naše více, ale před druhou složkou –slav obyčejně váce–), jednak praslovanským bolje (srov. rus. bole, boleje).
Slov., rus., srb. a bulh. Boleslav, pol. Boles1aw.
Řídce užíváno.
Jmeniny 6. září.

Radka – původem osamostatnělá domácká podoba slovanských jmen začínajících na Rad– (Radmila, Radoslava ap.), příp. na –rada končících (Ctirada). Vykládá se jako "radostná, radující se. Považuje se též za obdobu latinského jména Gaudencia, Hilaria.
Bulh. Radka, rus. Rada, srbochorv. Radojka. Jméno je dnes oblíbeno.
Jmeniny 14. září.

Václav – (po něm koruna svatováclavská) – české jméno slovanského původu; pračeské (v době Václavově ještě užívané) Veceslav bylo latinizováno ve Venceslaus; z něho něm. zkráceně Wenzel, maď. Vencel, franc. Venceslaus, rus. Vjačeslav, pol. Waclaw, srb. Večeslav, chorv. Venceslav, litevsky Vaclovas, angl. Wenceslas, špaň. a ital. Venceslao. Domácích podob jména Václav je na 140 tvarů, přičemž se některé použivají i jako příjmení. Pro zajímavost některá uvádím: Václavík, Vacín, Vacu1ík, Vácha, Vachoušek, Vašut, Vašata, Vaněk, Váňa, Vaněra, Vančura, Vandas, Vaňča, Vaňásek aj. Přímo o německé Wenzel se opírají tvary Vencl, Vecl, Fencl, Venclík.
První složkou jména je praslovanské vetje "více" (viz u jména Boleslav) – jméno tedy znamená "více slavný" a je souznačné se jmény Boleslav a Pačeslav. Praslovanské slovo "pače", odtud jméno Pačeslav, které zaniklo, ale zbyla po něm památka v místních jménech (Pačlavice – ze staršího Pačeslavice).
Jméno Václav u nás stále oblíbeno.
Jmeniny 28. září.

Diskuze