Pranostiky a jména

"Září víno vaří, říjen mačká hrozen."

FRANTIŠEK – jméno italského původu, pochází od sv. Františka z Assisi (rozeného Giovanni Bernardone). Toto jméno je tedy původně přezdívka. Protože se assiský chlapec lehce naučil francouzsky (potřeboval to jeho otec, bohatý obchodník, pro svou korespondenci s Francií), nazval ho otec v žertu "Francouzek", italsky Francesco (latinsky Franciscus). A s tímto jménem, ač pokřtěn Jan, zůstal už spjat po celý život.
Základem je germánské "frank/o/", tj. svobodný muž.
Něm. Franz, hol., dán. a švédsky Frans, angl. Francis, franc. François, špan. Francisco, maď. Ferenc, pol. Fraciszek, srb. Franjo.
Jmeniny 4. října.

RENÁTA – jméno latinského původu znamená “znovuzrozená, obrozená“. Patronkou jména je Renáta Bavorská, dcera vévody Františka I. Lotrinského a narodila se 20. 4. 1544 v Lotrinsku (Francie). Ve 24 letech se vdala za Viléma V. Žili spolu v příkladném manželství a měli 10 dětí. Byla dobrou matkou svým dětem. Veškeré své jmění
rozdala na charitativní účely, mimo jiné založila i nemocnici sv. Alžběty Durynské. Nakonec se oba manželé vzdali světských statků. Vilém složil r. l597 vládu a oba se uchýlili do mnichovského Maxburgu. Renáta se nakonec rozhodla pro život řeholnice. Denně odcházela do městských nemocnic, kde se starala o nemocné. Zemřela 22. 5. 1602 a bavorský lid ji u hrobu oplakáva1 jako světici.
Něm. Renata nebo Renate, franc. Renée. Jméno je dnes oblíbeno.
Jmeniny 13. října.

ERIK – jméno staroskandinávské Eyrekr , z islandského Eirík/u/r – "vážený vládce nebo také ctihodný, vznešený". První složku jména lze najít i v německém "ehre" – čest, druhou složku tvoří germánské "ríhhi – vládce".
Jeho variantou je jméno Erich.
Něm., rum. Erich, švéd., dán., nor. Erik, angl. Eric, ital., špan. Erico, pol. Eryk.
Erik užíván běžně, Erich zřídka. Jmeniny 26. října.

ŠTĚPÁNKA – jméno řeckého původu, ženská podoba ke jménu Štěpán, tj. "věnec, věncem korunovaný vítěz". Základem je řecké stephanos.
Slov. Štefánia, angl. Stephana , něm. Stephania, franc. Stéphanie i. Éttiennette, rus. Stěpanida, bul. Stefan/k/a.
Jmeniny 31. října.

Diskuze