Pranostiky a jména

"Je–li na Martina mlha, přijde mírná zima."

MARTIN – jméno latinského původu (z lat. Martinus, což je přídavné jméno k Mars – římský bůh války) znamená "Martův, martovský, zasvěcený bohu Martovi", přeneseně "bojovný".

Slov., něm., angl., franc., špan., dán., rus., srb., bulh. Martin, ital. Martino, švéd. Marten, maď. Márton, pol. Marcin. Jméno u nás vždy užívané, dnes oblíbené. Ženský protějšek Martina.

Jmeniny 11. listopadu.

ALŽBĚTA – jméno hebrejského původu (z hebr. Elišébah, resp. Elíšewah).

Jmenovala se tak jednak manželka Áronova, jednak Zachariášova manželka, matka Jana Křtitele, doslova znamená "Bůh je má přísaha", popř. též "bohu zasvěcená" (samo šébah je vlastně "sedm", posvátné číslo, přísahat se vyjádřilo též "zasedmičkovat se". Za českou obdobu jména se považovala Svatoslava.

Domácí podoby: Běta, Bětuška, Ela, Eliška, Lízinka, Bety aj.

Řec. Elísabet, lat. Elisabeth/a/, něm., hol. a franc. Elisabeth, angl. Elizabeth, ital. Elisabetta, rus. Jelizaveta, špan. Isabel, maďar. Erzsébet (zs je ž, domácky i Erzsi), pol. Elžbieta, rum. Elisabeta. –Běžně užíváno.

Jmeniny 19. listopadu.

KATEŘINA – (patronka filosofů) – jméno řeckého původu (z řec. katharos), vykládá se jako čistá, cudná, mravná (základ slova byl snad egyptský a znamenal "koruna").

Dom. podoby: Kat/k/a, Káča, Kačenka, Katynka, Katuška, Kity, Káťa, Katla aj.

Slov. Katarína, něm. Katharina, angl. Catharine, Catherine, franc. Cathérina, ital. Caterina, špan. Catalina, rum. Ecaterina, Catalina, lat. Catharina, řec. Aikaterine, novořecky Katina, rus. Jekaterina, maď. Katalin, pol. Katarzyna. – Jméno u nás užívané, dnes oblíbené.

Jmeniny 25. lidopadu.

ONDŘEJ – jméno řeckého původu (z řec. Andreas), znamená "mužný, statný, odvážný". – Dom. podoby: Ondra, Ondrášek, Andrej ap.

Ondřej byl vrstevníkem Ježíše a pocházel z Betsaidy v Gali1ei. V mládí žil spolu se svým mladším bratrem Šimonem, který je později znám jako apoštol Petr, v Kafarnau u Genezaretského jezera. Vydělávali si jako rybáři. Ondřej se později stal učedníkem Jana Křtitele a jako první apoštol přistoupil k Ježíšovi. Brzy tam přivedl i svého bratra. Ondřej se Vydal na daleké misijní cesty, po nichž se usadil v řeckém Patrasu. Kolem r. 60, v období vlády Nera, ho místní místodržitel nechal zatknout. Chtěl, aby obětoval římským bohům. To Ondřej odmítl a jeho odpor znamenal rozsudek smrti. A tak byl 30.11. roku 60 nebo 62 v Patrasu ukřižován.

Brzy se stal oblíbeným světcem. Ondřeje si vážili nejen urození, ale jeho den měl velký význam i pro hospodáře. Ti předpovídali podle jeho svátku počasí. Dlouhou dobu lidé věřili, že ondřejská noc je vhodná na různé věštby a zázraky.

Slov. Ondrej, Andrej, něm. Andreas, dán., švéd. Anders, pol. Andrzej, maď. Andráš, angl. Andrew, franc. André, ital. Andrea, špan. Andrés. – Jméno u nás vždy oblíbeno.

Jmeniny 30. listopadu.

Diskuze