Pranostiky a jména

"Zapláče–li Markyta, bude dešťů dosyta."

PROKOP – jméno řeckého původu, vykládá se buď z řec. prokoptó jako "cestu razící, průkopník", nebo z řec. prokópos jako "připravený k boji, pohotový". Latinské Procopius obráží řecké Prokopios (cařihradský dějepisec v 6. stol.). Slovensky, maďarsky, polsky Prokop, francouzsky Procope, španělsky, italsky Procopio, rusky Prokopij, srbsky Prokopije.
Svatý Prokop, pověstmi opředený muž a zakladatel sázavského kláštera, jehož dějiny se píší od roku 1032. Tehdy prý do nehostinných sázavských končin na lovu zabloudil kníže Oldřich a vystřelil svůj šíp na ochočenou bílou laň poustevníka Prokopa. Zbožný muž se nedokázal hněvat a tak knížeti podal dřevěný pohár s vodou, která se proměnila ve víno. Za odměnu tady Oldřich pomohl založit poustevnickou osadu. Vznikl tu i klášter, jehož opatem se stal Prokop. Klášter byl centrem slovanského písemnictví a vzdělanosti, při obřadech se používala východní liturgie, navazující na cyrilometodějskou tradici Velké Moravy. V roce 1080 papež slovanskou liturgii zakázal, roku 1097 přišli do Sázavy benediktini a s nimi latina.
Dnes je jméno užíváno řídce. K tomuto datu se váže pranostika: "Svatý Prokop seje houby".
Jmeniny 4. července.

OLGA – ruské jméno severského původu (islandské Helga) znamená "svatá (spásu přinášející), zdravá. Souvisí s německým "heilig" svatý. Za českou obdobu jména se někdy považovala Svatava. Slovensky Oľga, německy, anglicky, španělsky, bulharsky, polsky, rusky, srbochorvatsky Olga, norsky Helge, švédsky Helga. Jméno je oblíbeno.
Jmeniny 11. července.

ČENĚK – je domácká forma k Vincenc, opírá se o konec latinské podoby Vincentius, italsky Vincenzo. Obdobou Čeňka je tedy Vincent i Vítězslav, tj. "vítězný". Užíváno zřídka.
Jmeniny 19. července.

MARTA – (v bibli pečlivá hospodyně), jméno aramejského (syrského) původu z aramej.
Már (a)thá, znamená "paní domu, hospodyně". Slovensky, srbochorvatsky, bulharsky, polsky, italsky, španělsky, rumunsky Marta, anglicky Martha, německy Martha i Marthe, rusky Marta i Marfa, maďarsky Márta. Dnes oblíbeno.
Jmeniny 29. července.

Diskuze