Pranostiky a jména

"Když je v srpnu hodně rosy, mají z toho radost vosy."

DOMINIK – jméno latinského původu ( z lat. dominus), znamená "pánův" (dies dominica – "den Páně"), zakladatel řádu dominikánů, v italštině domenica je označení pro neděli. Slovensky, rusky, polsky Dominik, srbsky Dominko, německy Dominikus, anglicky Dominic(k), francouzsky Dominique, italsky Domenico, španělsky a portugalsky Domingo, maďarsky Domo(n)kos.
Přísloví: "Parno na Dominika zvěstuje tuhou zimu".
Jmeniny 4. srpna.

ZUZANA – jméno hebrejského původu. Základem je hebr. "šóšanná" a znamená "lilie", egyptské "s–š–n" je lotos. Do řečtiny přejato jako súson a to přešlo do slovanštiny a později se stalo staropolským sesenka a českým sasanka. Takže máme toto východisko v češtině dvakrát, jednou jako jméno, podruhé v podobě značně změněné jako jméno květiny.
Slovensky Zuzana, německy Susanna, anglicky Susan(nah), francouzsky Suzanne, italsky, rusky Susanna, polsky Zuzanna, maďarsky Zsuzsanna. Oblíbené jméno.
Jmeniny 11. srpna.

LUDVÍK – jméno germánského původu (ze stněm. hlút + wig), znamená "slavný bojovník; proslavený v boji". Slovensky Ľudovít, německy Ludwig, francouzsky Louis, anglicky Ludowic(k), Louis i Lewis, švédsky Ludvik, holandsky Lo(de)wik, latinsky Ludovicus, italsky Lodovico, Luigi, španělsky Luis i Ludovico, portugalsky Luiz, maďarsky Lajos, polsky Ludwik. Jméno dnes užíváno spíše jen díky rodinné tradici.
Jmeniny 19. srpna.

EVELÍNA, EVELINA – počeštěná podoba anglického jména keltského původu Eiblin s významem "radost", popř. "světlo". Někdy se vykládá i z francouzštiny Aveline s významem "lesní ořech". Může být i odvozeninou jména Eva. Anglicky Eveline, Evelyn, italsky, rusky, španělsky Evelina, francouzsky Aveline, Eveline, polsky Ewelina. V Anglii se Evelyn užívá i jako jméno mužské. Užíváno ojediněle.
Jmeniny 29. srpna.

Diskuze