Pranostiky a jména

„Hříbě, štěně a dítě březnové dobré bývá.“

BEDŘICH – jméno německého původu, ze staroněmeckého Fridurîhhi „mocný nebo bohatý mírem“, dnešní něm. Friede „mír“ a reich „bohatý“. Smyslem je podobné naše jméno Miroslav a Lubomír a z řečtiny Irenej. Slovensky Fridrich, německy Friedrich, anglicky Frederic(k), francouzsky Frédéric, italsky, španělsky Federico, švédsky Fredrik, polsky Fryderyk, maďarsky Frigyes, latinsky Fredericus.
Jmeniny 1. března.

GABRIELA – jméno hebrejského původu, ženská podoba ke Gabriel, tj. „bůh je silný“ (geber je „silný muž“, él je „bůh“). Slovensky, španělsky, polsky Gabriela, německy Gabriele, anglicky Gabrielle, latinsky a maďarsky Gabriella. Jméno dnes u nás oblíbeno.

EDUARD – jméno anglosaské, staroanglicky Éadweart. První složkou je staroanglické éad „štěstí, blaho, majetek“, druhou složkou je staroangl. weart „strážce“. (České lidové varta: stojí voják na vartě.) Jméno tedy znamená „mocný, bohatý strážce“ nebo „strážce majetku, štěstí“. Slovensky, rusky, německy Eduard, anglicky, polsky Edward, dánsky Edvard, francouzsky Édward, italsky, španělsky, portugalsky Eduardo, maďarsky Edvárd, latinsky Eduardus. Eduard užíván běžně, Edvard zřídka.
Jmeniny 18. března.

SOŇA – ruská domácká podoba (původem řeckého) jména Žofie (rusky Sofija), tj. „moudrá, moudrost“, která se u nás i v cizině používá jako samostatné jméno. Slovensky, srbsky Soňa, italsky, polsky Sonia, anglicky Sonia, Sonya, německy Sonja, maďarsky Szonja. Jméno dnes oblíbeno.

Diskuze