Pranostiky a jména

„Jaké počasí v září, tak se i v březnu vydaří.“

SAMUEL – poslední starozákonný soudce před zavedením království; pomazal na krále Saula i Davida. Biblické jméno hebrejského původu, hebrejsky š(e)múél znamená „jméno boží“; šém „jméno“, él „bůh“. Slovensky, anglicky, německy, francouzsky, španělsky, polsky Samuel, srbsky Samuilo, rusky Samuil, italsky Samuele. U nás se užívá zřídka.

REGINA – jméno latinského původu znamená „královna“. Slovensky Regína, anglicky, polsky, rusky, srbsky, španělsky, maďarsky Regina, německy Regina i Regine, francouzsky Régine. Užíváno běžně.

KRYŠTOF – patron cestujících; jméno řeckého původu, vše vysvětluje řecké Christóforos a znamená „nositel Krista, kristonoš“. Podle legendy přenesl tento světec Krista v podobě malého dítěte přes rozvodněnou vodu; symbolické jméno. Slovensky Krištof, německy Christoph, anglicky, dánsky Christopher, francouzsky Christophe, italsky Christoforo, latinsky Christopherus, španělsky Cristobal, holandsky Christoffel i Kristofer, rusky Christofor, polsky Krzysztof, maďarsky Kristóf. Dnes běžně užíváno.

ZLATA – variantou je i Zlatuše; jméno slovanského původu znamená „zlatá“, stejně jako cizí jména Aurélie a Aranka. Slovensky Zlatica, rusky, srbochorvatsky Zlata, bulharsky Zlata, Zlatica i Zlatuša. Zlata užívána běžně, Zlatuše zřídka.

Diskuze

• 13. 10. 2009 15.26
  fuj  …