Pranostiky a jména

„Co si únor zazelená – březen si hájí;

Co si duben zazelená – květen mu to spálí.“

JARMILA – novější české jméno vytvořené k původnímu slovanskému Jaromíra. Volně lze vyložit jako „milující bujnost, prudkost, sílu a také jaro“.(První složka jarý znamenala původně „prudký, vznětlivý i silný, tvrdý a přísný“ – viz ruské „jaryj“). Slovensky, srbsky, maďarsky Jarmila. Jméno je oblíbené, k rozšíření přispěl v 19. století Máchův Máj.

BOŽENA – české jméno, vykládá se jako „bohem (popř. darem, údělem) obdařená“ nebo „blahoslavená“. Nelze vyloučit, že někdy může být toto jméno domáckou obdobou slovanského jména Božetěcha. Rusky, polsky Božena, srbsky Božana, bulharsky Božana i Božina. Jméno je běžně užíváno.

OLDŘICH – původem německé jméno (staroněmecky Uodalrich) znamená „dědičným statkem bohatý“; první složkou je staroněmecké uodal „dědičný statek“, druhou je rich, dnešní reich „bohatý“. Variantou je jméno Ulrich. Slovensky Oldrich, rusky Olda, německy Ulrich, anglicky Ulric(k), maďarsky Ulrik, italsky Ulrico, polsky U(da)lryk. Jméno oblíbeno.

LUMÍR – jméno nové, je známé až z padělaných rukopisů 19. století. Patří mezi novověkým padělatelem vymyšlená jména. Poslechově ovšem zle nezní. Lze je považovat za zkráceninu jména Lubomír. Slovensky Lumír. Běžně užíváno.

Diskuze