Pranostiky a jména

„V květnu-li hrom se ozývá, v červnu zřídka mrholívá.“

ALEXEJ – jméno řeckého původu (z řec. alexein – „bránit“, znamená „záštita, pomoc“ a také „obránce“). Příbuzným jménem je Alexandr a česká podoba Aleš. Slovensky Alex(ej), německy, anglicky, francouzsky Alexis, rusky Alexej, srbsky Aleksej, italsky Alessio, polsky Alex(y), latinsky Alexius. Užíváno zřídka.

ŽOFIE – variantou je i SOFIE, jméno řeckého původu (sophia znamená „moudrost“), variantou je i Soňa (původem ruská domácká podoba jména Žofie). Chrám, nyní mešita Aja Sofia v Cařihradu, tj. starořecky Hagia Sofia „Svatá Moudrost“ (myslí se Kristus, ale vztahováno je i na P. Marii). Slovensky Žofia, německy Sophia, Sofie i Sophie, anglicky Sophia, francouzsky Sophie, španělsky Sofia, maďarsky Zsófia, arabsky Sufíja.

„ Svatá Žofie políčka často zalije“.

ZBYŠEK – je to vlastně domácký tvar ke jménům Zbyslav nebo Zbyhněv. Slovanské jméno Zbyslav lze vyložit jako „posilující slávu“, popř. i ten, komu „zbývá sláva“. Zbyhněv je rovněž slovanského původu a vykládá se jako „posilující hněv“ resp. také „často se hněvající“. Z obou jmen vzniklo české jméno Zbyšek. Polsky Zbyszek. Užíváno zřídka.

VIOLA – jméno latinského původu znamená „fialka“. Violeta je zdrobnělina Violy. Slovensky, srbsky Viola, rusky, německy, italsky Viola i Violetta, polsky Wioletta, anglicky Viola i Violet, francouzsky Violette. Viola dnes užívána řídce, Violeta ojediněle.

Diskuze