Pranostiky a jména

„Kolik dní před svatým Jiřím se vrba zazelená,
tolik dní před svatou Annou začnou žně.“

RADOMÍR – slovanské jméno, krom staré češtiny známo i z jihoslovanských jazyků. Znamená „ten, kdo má rád mír (svět)“ nebo slavný (velký) radostí (starostí, péčí). Zastarale se používalo také Radimír. Slovensky Radomír i Radimír, rusky, polsky, srbsky, bulharsky Radomir. Užíváno zřídka.
Jmeniny 3. července.

MARKÉTA – jméno rozšířené prostřednictvím latiny. Základem je latinské margarita „perla“, slovo východního původu (buď iránské nebo i staroindické MAŇDŽARI „pupen, perla“). Ve staré češtině byly k tomuto jménu domácké tvary: Mára, Mareta, Marga, Machna i Maška aj. Slovensky Margita, Margaréta, anglicky Margaret, německy Margareta, Margarete, francouzsky Marguerite, italsky Margherita, rusky, bulharsky, španělsky, srbochorvatsky, latinsky Margarita, maďarsky Margit(a), Margaréta, polsky Malgorzata, Margaret, skotsky Marjorie, Marjory, hebrejsky Marggalít. Dnes oblíbeno.
Jmeniny 13. července.

„Zapláče-li Markyta, bude dešťů dosyta.“
„Svatá Markyta hodila srp do žita.“
„Na Markétu –li prší, ořechy ze stromu srší.“
„Prší-li na sv. Markétu, opadají ořechy vlašské a ořechy lískové zčerviví.“

ILJA – ruské jméno hebrejského původu (z hebrej. Elí – jjáhu znamená „můj pán je Bůh“). Neslovanské národy používají původnější podobu Eliáš. Slovensky, rusky, italsky Ilja, polsky Ilia, německy Ilja, Elias, bulharsky Ilija, maďarsky Illés. Jméno užíváno ojediněle. Ze známých herců - Ilja Racek, Ilja Prachař.
Jmeniny 20. července.

„Na svatého Eliáše dopoledne léto, odpoledne podzim.“

ANNA – jméno hebrejského původu (z hebrejského channáh znamená „milostná, milostiplná“ případně „líbezná, milá“). Ze stejného základu pochází jméno Hana, které je bližší původní hebrejské podobě. Týž slovní základ je i ve jménu Jan. Slovensky, rusky, maďarsky, italsky, latinsky, polsky, německy Anna, anglicky Ann(e), francouzsky Anne i Annette, španělsky, rumunsky, bulharsky, srbochorvatsky Ana, irsky Úna. U nás oblíbeno.
Jmeniny 26. července.

Diskuze