Víme to?

Jistě nejznámější vánoční koledou je „Tichá noc, svatá noc“. Nechce se ani věřit tomu, že není projevem lidové slovesnosti, ale že má své autory. Koleda, kterou dnes prakticky zná celý svět, vznikla před více než 190 lety v zapadlé tyrolské vesničce. Autorem textu je tehdejší šestadvacetiletý pomocný farář z Obernsdorfu nedaleko Salcburku Josef Mohr, hudbu složil o několik let starší varhaník a učitel v nedaleké škole v Arnsdorfu Franz Xaver Gruber.

Klerik Josef Mohr si připravil kázání ke slavnostní mši a zdálo se, že nic nemůže narušit pohodu dne a svátečního večera. Leč jeho pohodu narušil příchod varhaníka Grubera, který mu oznámil, že z večerní hudby nebude nic, protože kostelní myši prokousaly měchy varhan a oprava do půlnoční mše je nemyslitelná. Půlnoční mši bez zpěvu si farář Mohr však nedokázal představit. Po poradě zpracoval Gruber vánoční skladbičku v rekordně krátké době pro dva hlasy, sbor a kytaru. K překvapení pak píseň „Stille Nacht, heilige Nacht“ okouzlila věřící. Pan farář zpíval tenor a hrál na kytaru, učitel Gruber se předvedl v basové části a sbor vytvořil sextet tří chlapců a tří dívek.

Prostá a jímavá vánoční píseň v krátké době překročila hranice země svého vzniku. Dnes okouzluje ve vánočních dnech na 220 miliónů lidí celého světa, byla přeložena do 330 jazyků.

Pokud ji zpívají Angličané zní první slova písně Silent night, holy night, Japonci ji znají pod názvem Šizukeki majonaka maki no misora, třeba Finové hlaholí Jouluyö, jouluyö, ve svahilštině znějí první slova Usiku matakatifu, Češi nedají dopustit na svoji Tichou noc, svatou noc.

Tak tedy šťastné, klidné a spokojené svátky vánoční s datem 2010!

Diskuze