Pranostiky a jména

„Rosí-li v srpnu silně tráva,
pěkné počasí se očekává.“

ROMAN – jméno latinského původu, je to odraz příd. jména Romanus, tj. „římský, Říman.“ Slovensky, anglicky, rusky, srbsky, polsky Roman, německy Roman(us), italsky Romano, maďarsky Román. Dnes oblíbeno.
Jmeniny 9. srpna.

VAVŘINEC – jméno latinského původu. Má základy už ve starověku a znamená, že jeho nositel pocházel z Laurenta (přímořské město v Latiu). Latinská forma jména je Laurentius. Starší lidové Lorenc pochází z němčiny. Původní význam základového slova (lat. laurus) je „vavřín“. Častá jsou v češtině příjmení Vávra, Vavřineček apod. Slovensky Vavrinec, anglicky Laurence, Lawrence, německy Laurentius, Lorenz, francouzsky Laurent, italsky, španělsky Lorenzo, rumunsky Laurentin, rusky Lavrentij, maďarsky Lörinc, polsky Wawrzyniec. Dnes užíváno zřídka.
Jmeniny 10. srpna.
„Vavřinec – první podzimec.“

BOHUSLAV – jméno slovanské, znamená „budiž bohu sláva“. Dříve se vyskytovalo jako Božislav. Smyslem je mu z cizích jmen nejbližší Timotheus, Timotej. Slovensky Bohuslav, španělsky Boguslávo, polsky Bogusław, srbsky Bogoslav. Běžně užíváno.
Jmeniny 22. srpna.

BARTOLOMĚJ – jeden z apoštolů, jméno aramejského původu, barTalmai „syn Talmajův“ vykládá se rovněž jako „oráč“ nebo i „bojovný syn“. Talmai souvisí s hebrejským telem „brázda“. Slovensky, srbsky Bartolomej, rusky Varfolomej, polsky Bartolomiej, německy Bartholomäus, anglicky Bartholomew, francouzsky Barthélemy, italsky Bartolo, Bartolomeo, španělsky Bartoloméo, maďarsky Bertalan. (Bartolo – napálený letitý nápadník v Lazebníku sevilském). U nás ojedinělé.
Jmeniny 24. srpna.
„Pěkně-li o Bartoloměji, na pěkný podzim máme naději.“

Diskuze